Lektorate

Ein Lektorat analysiert Ihr Manuskript inhaltlich, stilistisch und handwerklich, gibt Ihnen damit eine objektive und professionelle Rückmeldung zu Ihrem Text.

ICH BIETE ZWEI FORMEN DES LEKTORATES AN:

Bei einem Lektorat Gesamteinschätzung nehme ich zu Ihrem Manuskript allgemein Stellung, benenne dessen Stärken und Schwächen und gebe Hinweise, wo ich weiteres (Be-)Arbeiten empfehle. Dabei werden alle Bereiche überprüft, die einen Text ausmachen (Plot, Spannungsbögen, Figuren, Dialoge, Stil usw.).

Wenn Sie dazu Kommentare ganz konkret an den Worten Ihres Textes haben möchten, dann können Sie eine Besprechung am Text anfordern. Diese ergänzt die Gesamteinschätzung und geht im Detail auf Textstellen und einzelne Formulierungen ein.

In keinem Fall greife ich in Ihren Text ein. Lektorieren hat für mich nichts mit Umschreiben zu tun. Ich zeige Ihnen auf, wenn etwas nicht funktioniert oder noch besser geht, sage, warum dies so ist, und gebe konstruktive Tipps zum Überarbeiten. Es bleibt immer Ihr Text und ich will Sie in Ihrem Stil bestärken - wie Astrid Rösel schreibe ich schon selbst ;-)

Die Kosten berechnen sich nach meinem Arbeitsaufwand.

Meine Honorare beginnen für kürzere Texte bei 90 Euro (Gesamteinschätzung) bzw. 120 Euro (Besprechung am Text) und steigen mit der Textlänge - aber nicht proportional. Die Analyse des grundlegenden Spannungsbogens beispielsweise kann bei einem Vierhundert-Seiten-Text genauso lange dauern wie bei einem mit fünfzig Seiten. Andererseits ist es möglich, dass ich auf fünfzig Seiten mehr zu kommentieren habe als auf vierhundert. Deshalb berechne ich ein Lektorat nicht pauschal nach Seitenzahlen, sondern immer nach meinem konkreten Zeitaufwand. Sie können mir unverbindlich Ihr Manuskript mailen und ich teile Ihnen mit, was mein Lektorat kosten würde bzw. mache Ihnen mehrere Kostenvoranschläge für mögliche Varianten. So entsteht ein für beide Seiten fairer Preis.

Oft kann eine Mischform sinnvoll sein, zum Beispiel neben der Gesamteinschätzung eine Besprechung am Text für Anfang, Ende und ein paar Seiten mit typischen Stärken und Schwächen.

Für die ersten fünfzehn Seiten eines längeren Textes biete ich Probelektorate an.

In einem Sprachlektorat bespreche ich konkret an Ihren Worten die stilistischen Stärken und Schwächen Ihres Textanfangs, kommentiere Wortwahl, Formulierungen und Textfluss, weise ggf. auf Stilbrüche, Längen und Unklarheiten hin.

In einem Spannungslektorat analysiere ich, wie gut Ihnen ein packender Einstieg gelungen ist und welche Erwartungen Sie damit beim Leser geweckt haben. Hier bekommen Sie Antworten auf Fragen wie diese: Ist der Beginn des Spannungsbogens gelungen? Ziehen die Figuren das Interesse des Lesers auf sich? Ist die Atmosphäre intensiv und stimmig dargestellt?

Beide kosten je 20 Euro und können einzeln oder zusammen für 35 Euro angefordert werden.

Als „Seite“ gilt die offizielle Normseite, die gemäß VG Wort 1.500 Zeichen hat. (Natürlich muss Ihr Text nicht in Normseiten formatiert sein, es zählt die Gesamtzahl der Zeichen.)

Sprechen Sie mich einfach an und Sie bekommen konkrete Vorschläge.

Achtung: Ein Lektorat ist kein Korrektorat, d. h. ich ignoriere Tippfehler genauso wie rechtschreibliche oder grammatikalische Fehler. Wenn ich kommentiere und einschätze, kann ich nicht gleichzeitig korrigieren, das ist eine eigene Dienstleistung - die ich separat anbiete und ebenfalls nach Zeitstunden abrechne. Anhand des Manuskriptes kann ich Ihnen vorab einen verbindlichen Preis nennen.

Auch das Exposé für eine professionelle Einsendung an Verlage, Agenturen, Redaktionen, Produzenten usw. lektoriere ich gern - oder schreibe es für Sie.